Il logo H&K rappresenta il cuore del progetto grafico: un segno essenziale e moderno, pensato per comunicare solidità e raffinatezza. La sua struttura pulita e lineare lo rende versatile, adattandosi armoniosamente alle diverse declinazioni di prodotto senza perdere identità. Nobilitato da una finitura lucida, il logo acquista tridimensionalità e un impatto visivo di grande eleganza, enfatizzando la qualità premium del marchio.
________
The H&K logo is the centerpiece of the graphic project: a clean and modern design intended to convey solidity and sophistication. Its sleek and linear structure ensures versatility, adapting seamlessly to different product variations while maintaining a strong identity. Enhanced with a glossy finish, the logo gains a sense of depth and visual impact, emphasizing the brand’s premium quality.
L’etichetta del Pelinkovac si sviluppa su una palette cromatica di grigio caldo come colore predominante, accostato a un fondo burro. Questa combinazione richiama la tradizione del prodotto con un tocco contemporaneo e sofisticato. La carta naturale finemente texturizzata, utilizzata sia per il fronte che per il retro, contribuisce a un’estetica raffinata e tattile. La finitura lucida sul logo aggiunge un dettaglio prezioso, valorizzando il contrasto tra le tonalità neutre e la linearità della grafica.
______
For the Pelinkovac, the label features a color palette dominated by warm gray, paired with a butter-toned background. This combination evokes the tradition of the product while adding a contemporary and sophisticated touch. The natural fine texturized paper, used for both the front and the back, adds a refined tactile and visual quality. The glossy finish on the logo adds a precious detail, highlighting the contrast between the neutral tones and the clean, linear graphic design.
L’etichetta dell’Amaro inverte il gioco cromatico del Pelinkovac, adottando un fondo burro con una grafica in grigio caldo. Questa scelta crea un dialogo visivo tra i due prodotti, definendo una mini collezione coerente e distintiva. Anche in questo caso, la carta naturale tipo Tintoretto per fronte e retro garantisce un’esperienza tattile e visiva di qualità. Il logo lucido, al centro del design, conferma l’identità premium del brand e la cura per i dettagli.
______
The Amaro label reverses the Pelinkovac’s color scheme, using a butter-toned background combined with warm gray graphics. This choice creates a visual dialogue between the two products, establishing a cohesive and distinctive mini collection. Once again, the natural Tintoretto-style paper for the front and back ensures a high-quality tactile and visual experience. The glossy logo, central to the design, reinforces the brand’s premium identity and attention to detail.
L’etichetta del Gin presenta una palette cromatica vivace con un fondo blu intenso e scritte bianche, creando un contrasto fresco e dinamico che riflette la versatilità del prodotto. La carta naturale, utilizzata per entrambe le facce, assicura un’esperienza tattile e visiva di qualità. Il design si distingue per la civetta che si aggrappa a un rametto di ulivo, simbolo delle note aromatiche e del messaggio di pace. Il logo lucido al centro enfatizza l’identità premium del brand e l’attenzione ai dettagli.
______
The Gin label features a vibrant color palette with a deep blue background and white text, creating a fresh and dynamic contrast that reflects the product’s versatility. The natural paper, used on both the front and back, ensures a high-quality tactile and visual experience. The design is distinguished by an owl gently perched on an olive branch, symbolizing the aromatic notes and conveying a message of peace. The shiny logo in the center highlights the brand’s premium identity and attention to detail.